throw out перевод

• 1) выбрасывать
  Ex: to throw out old things выкинуть старый хлам
  Ex: to throw out outdated machinery избавиться от устаревшего оборудования
  
  2) отказываться (от чего-л.)
  
  3) выгонять
  Ex: his master threw him out хозяин выгнал ег+больше...о
  Ex: he was thrown out bodily его буквально вышвырнули
  
  4) перебивать; сбивать (кого-л.) с мысли
  Ex: you've thrown me out вы меня сбили
  
  5) дезорганизовывать; вносить беспорядок
  
  6) _редк. выводить из себя, выводить из равновесия (кого-л.)
  
  7) отвергать, не принимать (что-л.)
  
  8) _парл. отклонять
  Ex: to throw out the bill отклонить законопроект
  
  9) высказывать мимоходом
  Ex: I merely throw out a suggestion я только высказываю предположение
  
  10) строить
  Ex: to throw out a wing (to a hospital) пристроить флигель (к больнице)
  
  11) испускать; излучать (свет, запах и т. п.)
  
  12) выбрасывать (дым)
  Ex: the chimney threw out black smoke из трубы валил черный дым
  
  13) выбрасывать (побеги); давать (почки)
  Ex: to throw out a runner выбросить усик; зондировать почву, закидывать удочку
  
  14) делать выпуклым, ярким; выделять, оттенять
  
  15) _воен. выставлять, высылать (охранение, дозор)
  
  16) _спорт. перегонять
  
  17) выводить из игры (крикет, бейсбол)
  
  18) _тех. выключать; разъединять
  
  19) _с-х. разваливать (борозду) _Id: to throw out the child (the baby) (along) with the bath (with the water) вместе с водой выплеснуть (из ванны) и ребенка _Id: to throw out a challenge бросить вызов

• throw-out:    1) выбрасывание2) эжектор3) ненужная вещь или ненужный человек4) _pl. брак, отбросы5) _тех. выбрасывать, выталкивать
• to throw out:    1) выбрасывать 2) выключать; расцеплять; разъединять
• throw out a bill:    отклонить законопроект

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Throw out all bed with a sofa and burn.
Выкидывать все постельное с диваном и сжечь.

He was thrown out of the car and lost consciousness.
Обследуемого выбросило из машины, и он потерял сознание.

He was thrown out of the race after stage 7.
Он потерял лидерство после поражения в седьмом туре.

You can not throw out, enough new housing and furniture.
Выбросить нельзя, достаточно новое жилье и мебель.

The plan entails throwing out Stan and annulling the marriage.
План предполагает уход Стэна и аннулирование брака.